Craciun fericit 2013! Merry Christmas 2013!

Va doresc tuturor Craciun Fericit

si un an nou plin de bucurii

si tot ce va doriti

Multumesc tuturor celor

care mi-au apreciat creativitatea

in acesti 3 ani de cand am inceput

sa fac torturi

multumesc acelora care m-au criticat...

:) di fericire prea putini:)

I wish you all Merry christmas

and a Happy New Yer full of joy

and everything that you wish for.

I thank you everyone that appreciated my creativity

all these three years snce I starded baking and decorating cakes

I thank all the people that criticized me...

:)forunatly not many:)

Love you all!

We wish you a Merry christmas and a Happy New Year!

Hello Kitty for Natalia

La multi ani Nati!

Happy birthday Nati!

Nati a împlinit 4 ani pe 17 decembrie.

Natalia înseamnă născută de Crăciun 

dar se pare că în urmă cu 4 ani,

Ioana și Horațiu (parintii) s-au decis să sărbătorească mai repede Crăciunul:)

și Nati a fost cadoul de sub brăduț.

un cadou minunat, o fetiță așa de frumoasă 

și de specială.

Nati went on 4 on December 17th.

Natalia means "Born on Christmas"

but it seems that 4 years ago,

Ioana and Horatiu (the parents) decided to celebrate Christmas earlier:)

and Nati was the present under the Christmas tree,

a wonderful present, such a beautiful and special

little girl.

Am facut pentru Natalia ceva special, ca in fiecare an,

blat cu dovleac cu crema de branza si crema ganache de ciocolata

I made for Natalia something special, like every year,

Pumpkin cake with cream cheese and chocolate ganache.

Kisses

Merry Christmas to Frequentis kids!

Merry Christmas to Frequentis kids!

On Tuesday we had the kids Çhristmas party

at Frequentis

a party for the FRQ employees' kids

We played, we danced, we sang Christmas carols,

all the Christmas carols that we learnt

in kindergarden:), we jumped up and down,

threw ourselves on the floor, yield,

didn't want to go home...

what cand I say....

I am glad that happened

and as far as I can tell, everybody was happy

and the majority of kids went to bed without complications

meaning faaast....:)))))

except from mine

Gabriel is a night bird:)

The cake was a good one too,

a new and win win receipe

white sponge with banana mousse 

and white chocolate ganache.

Really yammy:)

Enjoy the rest of the pictures...

Well, what do you all think?

:) Kisses

Home sweet home

Tort pentru casă nouă

pentru Vali

Să ai noroc de casă,

să te simți confortabil în ea

și să faci multe party-uri hihihi.

Și pentru că mi-am imaginat întreg tabloul,

ce poate fi mai frumos

decât să te așezi la căldură,

și în casă să miroasă a prăjitură cu dovleac hmmm

am ales o prăjitură cu dovleac, cu cremă de branză

și pentru un plus de ceva...o cremă ganache de ciocolată.

V-am făcut poftă tuturor?

Cake for Vali's new house.

Congratulations!

May you be very happy in your home,

and throw a lot of partes hihihi

And, as I imagined a whole picture,

what would be nicer than,

to cuddle somewhere warm,

and to sense the wonderful flavour

of the pumkin cake hmmmm

I chose a pumpkin cake with cream cheese filling

for for an extra something...a chocolate ganache cream.

Kisses

Poseta vintage (Vintage purse)

La multi ani, Larisa!

Dani ti-a pregatit o surpriza,

frumoasa sper.

Eu m-am straduit

si am pus toate gandurile lui frumoase in acest tort

ca sa fie special pentru tine.

Am auzit ca ti-am placut si ma bucur foarte mult:)

Se pare ca am folosit si la compozitie

ingredientele tale preferate

dovleacul in compania

unei delicioase creme cu mascarpone.

E si favoritul meu.

Reteta va urma pe blog curand.

Happy birthday Larisa!

Dani has prepared a surprise for you,

a nice one I hope.

I did my best

and I put in this cake all his beautiful thoughts

to be special for you.

I heard you loved it and I am very glad to hear that:)

It seems that I used for the composition also,

one of your favourite ingredients

the pumpkin (pumpkin cake)

accompanied by a delicious mascarpone cream.

It is my favourite too.

The receipe will be posted on this blog soon.

Deci?

So?

Va place?

Do you like it?

Kisses

La multi ani Gabriel (Happy Nameday Gabriel!) - Lightning McQueen

La multi ani, dragului meu baietel, Gabriel!

Happy Nameday, Gabriel!

Dragul meu Gabriel

este intr-o perioada Cars.

El asteapta demult acest tort,

ma tot intreaba..unde-i tortul meu?

Asta e din cauza ca vede asa de multe torturi

care pleaca de la mine

si niciunul nu e al lui.

Azi dimineata imi spunea..

Mami, eu vreau tort cu King, cu Bucsa cu McQueen

cu Mickey si cu Minnie hahahaha

Cred ca va fi suficient si McQueen.

El este favoritul oricum.

Dragul mamei baietel,

mami a facut cu dragoste acest tort,

special pentru tine.

tort cu ciocolata, mousse de lapte condensat

si crema ganache de ciocolata

My dear liitle boy, Gabriel

is in a Cars period right now.

He has been waiting for this cake for a long time,

he kept asking me..Where is my cake?

This is because of the fact that he sees so many cakes

leaving our house

and none of them is his.

In the morning he told me..

Mami, I wat a cake with King, Matter, McQueen (Cars'characters)

Mickey and Minnie Mouse hahaha

I think McQueen will do this time..

anyway, he is the favourite.

Dear mama's little boy,

Mommy put a lot of love in this cake,

especially for you...

chocolate cake with sweetened condensed milk mousse

and chocolate ganache.

What do you think?

Ce credeti? V-a placut?

Kisses