Hero factory

La mulți ani Ștefănuț Vagner!

Ce repede au trecut 6 anișori.

Acum ne-am transformat cu toții 

în părinți responsabili...

nu-mi vine să cred.

Parcă acum am venit la voi în vizită

și Ștefănuț încă nu vorbea...

dacă bine îmi amintesc.

Până zilele trecute recunosc că nu știam nimic despre

Hero factory, dar răsfoind poze pe google

m-am atașat de acest roboțel și m-am gândit să-l

creez ca tort pentru micul Ștefam

Și a avut succes, i-a plăcut:)

Interiorul a fost blat cu ciocolată

cu mousse de ciocolată și cremă ricotta.

Happy birthday Ștefănuț Vagner!

How fast passed these 6 years.

Now we are all responsible parents...

I just cannot believe it.

It seems like yesterday when I came to visit you

and Ștefănuț hadn't started speaking yet

if I recall well.

Until these days I admit I didn't know anything about Hero factory,

but starting to google it I found an image with this robot,

whom I became very fond of

and I thought I should create it as a cake for

little Ștefan.

And it had a real success, he loved it :)

The interior was chocolate cake

with chocolate mousse and ricotta cream.

V-a pl[cut?

Did you like it?

Kisses

Please, no more tennis:) - Racheta de tennis - Tennis racket

La mulți ani, iubitului meu soț:)!

În 11 septembrie a fost ziua soțului meu.

A primit brownie, a primit cheese cake

și în final și un tort, sâmbătă, 

că atunci l-am sărbătorit în familie.

Pentru soțul meu nu a fost o surpriză

deoarece e un soț care vine acasă,

nu mă pot plânge că întârzie pe undeva

dar nici surprize nu-i pot face,

asta e clar.

Surpriză ar fi să nu-i fac tort deloc:)

De ce rachetă de tenis?

Trebuia anul acesta sa-i fac ceva legat de tenis,

deoarece cred ca a fost anul tenisului,

pentru ca m-a înnebunit cu tenisul, 

nu pentru că îl practică ci pentru că îl privește la TV

Deci...tenis.

...și o rețetă nouă

blat cu ciocolată cu cremă ganache de ciocolată

și cream cheese

Mai vrem...:)

Happy birthday my beloved husband:)!

On September 11th was his birthday.

He got brownies, cheese cake

and fically, a cake, on Saturday,

because then we celebrated with the whole family.

For my husband the cake was not a surprize

because he is a husband that likes to come home,

I cannot complain that he is being late, killing time somewhere

but I cannot surprize him either,

that is clear.

The surprise would be not to make him any cake at all:)

Why a tennis racket?

I had to make his something related to tennis,

because this year I think it was the sport of the year,

since he drove me crazy with tennis,

he was not playing but watched it.

So...tennis.

and a new receipe

chocolate cake with chocolate ganache

and cream cheese.

We want more....

Cred că am undeva și poză cu interiorul...

I think I made have picture with the interior....

Data viitoare..

Until next time...

Kisses

Bebe dormind pe o frunza de nufar (Baby sleeping on a water lili leaf)

Dumnezeu sa te binecuvânteze Alexandru,

în ziua botezului tău!

Întotdeuna mi-a plăcut să fac torturi pentru copii.

Deși Alexandru este încă prea mic

să observe acest tort,

va avea ocazia să-l vadă mai târziu în poze

și sper să fie mulțumit.

E un tort făcut cu suflet.

Mulțumesc Maria Bălan pentru aceasta provocare.

Știu că tortul a plăcut mai ales copiilor:)

și aceasta e cea mai mare răsplată.

Copii sunt cele mai sincere creaturi.

A fost tort cu blat cu ciocolată,

mousse de ciocolată și cremă ricotta.

God bless you, Alexandru,

on your baphtism day!

I always enjoyed making cakes for kids,

Although Alexandr is too small

to observe this cake,

he will have the ocazion later to see it in pictures

and I hope he will like it a lot.

This is a cake made with my soul.

Thank you Maria Balan for this challenge.

I know this cake was mostly loved by kids:)

and this is the best reward for me

because kids are the most sincere creatures.

It was chocolate cake

with chocolate mousse and ricotta cream

Sleep tight little guy:)

Așteptăm poze cu interiorul.

Waiting for pictures with the interior

Leu la vânătoare (Lion hunting)

La multi ani Carina!

pentru cei 11 anișori.

Se vede ca mami e foarte mandra de tine și te iubește mult

ceea ce e și normal:)

Toate mămicile își iubesc copii.

Am auzit ca-ți plac mult animalele.

De aceea ti l-am modelat pe regele tuturor animalelor

Parca se pregătește sa vâneze:)

Compoziția a fost una noua,

special pentru prințesa mamei:)

Blat pandișpan cu crema de iaurt de lămâie.

Mmmmmmmmmmmm trebuie sa fi fost bun..mami asa zice:)

Rețeta se va găsi în curând pe blog la Opțiuni compoziție în Tag-uri.

Happy birthday Carina!

for your 11 years.

I can see that mami is very proud of you and she loves you very much

which is quite normal:)

All the mommies love their children.

I heard you like the animals very much

That is why I modelled for you the king of the animals

He looks as if he is getting ready to hunt:)

The composition was a new one,

especially for mamma's princess:)

White sponge with lemon yoghurt cream.

Mmmmmmmmmmmmm it must have been very good...that's what mommie says:)

The receipe will be found soon on this blog at Opțiuni compoziție in Tags

Enjoy

La multi ani Carina!

Happy birthday Carina!

Kisses!

Simply Floarea Soarelui (Simply Sunflower)

La multi ani, Gabrielei,

soția colegului meu Szabi Rugina!

Multa sănătate, fericire

și cât mai multe surprize, ca aceasta...

...deși am înțeles ca nu a prea ieșit.

Szabi să știi că nimeni nu dorește să meargă

la dentist de ziua sa de naștere:)

Oricum eu cred că i-ai făcut o surpriză minunată

și sper că i-a plăcut.

A fost blat de ciocolată și mousse de ciocolată.

Rețeta se găsește pe blog la Opțiuni compoziție în Tags.

Happy birthday to Gabriela,

My colleague Szabi Rugina's wife.

We wish you health, happiness

and many many surprises like this one...

...although I understood that didn't come out like it should have.

Szabi, please know that nobody wants to go

to the dentist on her/his birthday:)

Anyway I think that you gave her a wonderful surprise

and I really hope she liked it.

I wqs chocolate cake with chocolate mousse.

The receipe can be found on this blog

 at the section Optiuni compozitie from Tags.

Enjoy

Kisses

Ferma de animale (Animal farm)

La multi ani Daniel și Antonia!

În sfârșit v-ați primit tortulețul

cu animăluțele preferate.

Petrecerea trebuia să aibă loc săptămâna trecută

dar Daniel și-a rupt mânuța

și nu s-a putut.

Să te faci bine Daniel

și să te bucuri de tort cu surioara ta Antonia.

Mami mi-a spus cam ce gusturi aveți

iar eu am recomandat pentru voi

un blat pandișpan cu cremă de brânză

și mousse de fructe de pădure.

Happy birthday Daniel and Antonia!

You finally got your favourite little animals cake.

The party should have taken place last week

but Daniel broke his hand

and they couldn't celebrate.

Get well Daniel

and enjoy your your cake together with your sister Antonia.

Maami told be something about your taste

and I recommended for you

a white sponge cake with cream cheese

and forest fruits mousse.

Enjooy!!!

Așteptăm pozele de la voi.

We are waiting for your pictures.

Kisses.

Tort cu medalii (Cake with medals)

Felicitari Andrei Dinu!

pentru medaliile obtinute la

Jocurile Mondiale ale Politistilor de la Belfast

si anume medalia de bronz la proba de alergare 1500 m

si medalia de argint la cross country la proba de 5 km.

Waw, o realizare minunata.

Bravo Andrei.

Sotia ta s-a gandit sa te surprinda...

nu stiu daca a reusit cu acest tort:)

O compozitie usoara de blat pandispan

cu crema de iaurt

perfect pentru zilele de vara.

Congratulations Andrei Dinu!

for the medals you gain at Belfast

at the Mondial Games for the Policemen

namely the bronze medal for running 1500 m

and the silver medal at cross country for running 5 kilometers.

Waw, a great accomplishment for you.

Well done, Andrei!

Your wife wanted to surprise you...

I don't know if she succeeded with this cake:)

A light composition

with white sponge cake and yougurt cream,

perfect for the summer days.

Felicitari din nou!

Suntem mandri sa-ti fim prieteni.

Congratulations again.

Very proud to be your friend!

Kisses to all of you!

Buchet de cale albe (White calas bouquet)

Un buchet de cale albe,

pentru mama lui Sânzi!:)

La mulți ani și din partea noastră

și cât mai multe aniversări fericite

Mamele sunt persoanele cele mai importante din viața noastră

și merită să le prețuim și să trăim din plin

fiecare moment în compania acestor ființe minunate

care ne-au dat viață:)

Blat cu ciocolată,

mousse de ciocolată

și mousse de fructe de pădure...

 O combinație de succes ..spun eu.

Rețeta o veți găsi pe blog

la Opțiuni compoziție.

A white cala bouquet,

for Sânzi's mon

I also want to wish her Happy Birthday

and many many happy birthdays in the future.

Moms are the most important persons in our life

and they deserve to be cherrished 

and we should fully live every moment in their company,

because they are the most wonderful persons

who gave us life:)

Sânzi choose a chocolate cake

with chocolate mousse

and forest fruits mousse.

You will find the receipe on this blog

at the section "Opțiuni compoziție"

And the interior of the cake...

Yammy?

See you soon!

Ne vedem curând!