Home sweet home

Tort pentru casă nouă

pentru Vali

Să ai noroc de casă,

să te simți confortabil în ea

și să faci multe party-uri hihihi.

Și pentru că mi-am imaginat întreg tabloul,

ce poate fi mai frumos

decât să te așezi la căldură,

și în casă să miroasă a prăjitură cu dovleac hmmm

am ales o prăjitură cu dovleac, cu cremă de branză

și pentru un plus de ceva...o cremă ganache de ciocolată.

V-am făcut poftă tuturor?

Cake for Vali's new house.

Congratulations!

May you be very happy in your home,

and throw a lot of partes hihihi

And, as I imagined a whole picture,

what would be nicer than,

to cuddle somewhere warm,

and to sense the wonderful flavour

of the pumkin cake hmmmm

I chose a pumpkin cake with cream cheese filling

for for an extra something...a chocolate ganache cream.

Kisses

Poseta vintage (Vintage purse)

La multi ani, Larisa!

Dani ti-a pregatit o surpriza,

frumoasa sper.

Eu m-am straduit

si am pus toate gandurile lui frumoase in acest tort

ca sa fie special pentru tine.

Am auzit ca ti-am placut si ma bucur foarte mult:)

Se pare ca am folosit si la compozitie

ingredientele tale preferate

dovleacul in compania

unei delicioase creme cu mascarpone.

E si favoritul meu.

Reteta va urma pe blog curand.

Happy birthday Larisa!

Dani has prepared a surprise for you,

a nice one I hope.

I did my best

and I put in this cake all his beautiful thoughts

to be special for you.

I heard you loved it and I am very glad to hear that:)

It seems that I used for the composition also,

one of your favourite ingredients

the pumpkin (pumpkin cake)

accompanied by a delicious mascarpone cream.

It is my favourite too.

The receipe will be posted on this blog soon.

Deci?

So?

Va place?

Do you like it?

Kisses

La multi ani Gabriel (Happy Nameday Gabriel!) - Lightning McQueen

La multi ani, dragului meu baietel, Gabriel!

Happy Nameday, Gabriel!

Dragul meu Gabriel

este intr-o perioada Cars.

El asteapta demult acest tort,

ma tot intreaba..unde-i tortul meu?

Asta e din cauza ca vede asa de multe torturi

care pleaca de la mine

si niciunul nu e al lui.

Azi dimineata imi spunea..

Mami, eu vreau tort cu King, cu Bucsa cu McQueen

cu Mickey si cu Minnie hahahaha

Cred ca va fi suficient si McQueen.

El este favoritul oricum.

Dragul mamei baietel,

mami a facut cu dragoste acest tort,

special pentru tine.

tort cu ciocolata, mousse de lapte condensat

si crema ganache de ciocolata

My dear liitle boy, Gabriel

is in a Cars period right now.

He has been waiting for this cake for a long time,

he kept asking me..Where is my cake?

This is because of the fact that he sees so many cakes

leaving our house

and none of them is his.

In the morning he told me..

Mami, I wat a cake with King, Matter, McQueen (Cars'characters)

Mickey and Minnie Mouse hahaha

I think McQueen will do this time..

anyway, he is the favourite.

Dear mama's little boy,

Mommy put a lot of love in this cake,

especially for you...

chocolate cake with sweetened condensed milk mousse

and chocolate ganache.

What do you think?

Ce credeti? V-a placut?

Kisses

Omul paianjen (Spiderman)

La multi ani Stefanut Druia!

Parca ieri te plimbam in brate 

prin BMS:)

Si deja ai 5 anisori.

Sa fii fericit si multumit,

impreuna cu surioara si  parintii tai minunati:)

Ma bucur ca v-a placut tuturor tortul.

A fost blat cu ciocolata,

cream cheese si crema ganache de ciocolata.

Happy birthday Stefanut Druia!

It seems like yesterday when

I used to carry you in my arms

all over BMS:)

And you are already 5 years old.

May you be happy and content,

together with your little sister and your wonderful parents:)

I am glad you all liked the cake.

It was chocolate cake with

cream cheese and chocolate ganache.

Kisses:)

Camion in noroi (Truck in the mud )

La multi ani David!

pentru cei trei anisori.

Interesante pasiuni ai tu David....

vedeti unde duce You Tube?:))))))))))))))

Camion in noroi....

Ma bucur David ca ti-a placut tortuletul

Abia astept sa vad ce provocari imi dai

pentru la anul:)

A fost blat pandispan cu mousse de banane si cream cheese.

Reteta va urma pe blog...curand

Happy birthday David!

for your 3 years of life:)

Interesting passions you have..David...

see where You Tube takes you?:)))))))))))))))

Truck in the mud...

David, I am glad you liked the cake.

I can't wait to see what dares you prepared for me

for next year:)

It was white sponge with banana mousse

and cream cheese.

The receipe on this blog..real soon.

So what do you think?

Kisses

FC C.F.R. cake

Hai CFR si La multi ani pentru Stefanut!

pentru cei noua ani frumosi

pe care i-ai implinit.

Matusa Lili s-a gandit la tine

si a vrut sa-ti faca o surpriza

impreuna cu mine

si se pare ca am si reusit

pentru ca am auzit ca ai fost foarte incantat:)

si ma bucur sa aud asta

A fost un tort cu pandispan,

mousse de ciocolata alba si mousse de fructe de padure

Delicios:)

Go CFR dnd Happy birthday for Stefanut!

for your beautiful nine years of life.

Auntie Lili thought to surprise you with this cake,

and we succeeded together

because I heard you were thrilled:)

and I am glad to hear that.

You had a white sponge cake with

white chocolate mousse and forest fruits mousse.

Kisses