Colaj

Colaj

luni, 15 iulie 2013

Fancy lady shoe (Pantof)


La multi ani, Alexandra Bura!

Coleguța mea și-a sărbătorit azi
aniversarea de ieri a...câtorva veri...
și uite asa a ieșit un vers:)

Mi-a lansat o provocare,
pentru care ii mulțumesc și 
după reacțiile tuturor se pare ca am trecut-o cu succes.
Este primul meu pantof, creație proprie...
și sper ca într-o zi sa-l găsesc în magazin , sa-l cumpăr si sa-l port:)
M-a inspirat foarte mult acest tort 
și mi-a făcut mare plăcere sa-l fac.

Si-acum la tort....
Nu a mai rămas aproape nimic 
din acest tort de ciocolata cu mousse de ciocolata
și crema de iaurt de vișine
insiropat cu o delicioasa cacao cu lapte:)

Happy Birthday Alexandra Bura!

My colleague celebrated today
her yesterday's birthday....when she gathered
some more summers in her collection.
I made poetry in Romanian (impossible to translate).

She dared me to make this cake,
and I thank her for that and
taking into consideration the reactions of all who
saw the cake I think it was a success.
This is my first shoe, own creation...
and I hope that once I will find it in a shoe store, buy it and wear it:)
I was very inspired with the theme of this cake.
and it was a pleasure making it.

And now let's get to the cake...
There was almost nothing left of this cake,
this chocolate cake with chocolate mousse 
and tart cherries yogurt cream,
moisten with a delicious chocolate milk:)













Urmează pozele cu interiorul...

Soon..
Kiss-uri

Here is the interior...



Here is the shoe..pantoful




And happy Alexandra:)


Bye bye all!







vineri, 5 iulie 2013

Avion aterizând (Plane landing)


La mulți ani Vali Chifa!
Împreună cu toate urările de bine.
Mă bucur că am reușit să-l fac
și să îți și placă așa de mult.
În final asta e cea mai mare răsplată.
Ai și strips, și avion, ai și ciocolată
și ricotta, combinația ideală:))))

Tort de ciocolată cu
mousse de ciocolată și
cremă ricotta...
Rețeta se găsește în secțiunea Tags
la Opțiuni compoziție

Happy birthday Vali Chifa!
Together with all the good wishes.
I am really glad I managed to make this cake for you
and I am glad you liked it that much.
In the end this is the best reward.
You've got strips, a plane, chocolate
and ricotta the ideal combination:)))))

Chocolate cake with
chocolate mousse and
ricotta cream.
Receipe on section Tags, Opțiuni compoziție
For now only in Romanian,
available in English on request.

More...






Byeee...bye..until next time!




Fetiță cu baloane


La mulți ani Karina Maria!
sau la multe luni:)
pentru că faci 6 luni
astăzi dacă nu mă înșel:)
Sunt sigură că tu ești o fetiță minunată
cel puțin eu așa am auzit...
Că frumușică știu că ești
pentru că m-am uitat la pozele tale:)
și ești bucuria părinților tăi.

Și pentru că mami a ales,
o să aveți un tort cu ciocolată
și cremă de castane.

Să vedem...le place? Voi ce părere aveți?

Happy 6 month birthday anniversary!
Hopefully I used the correct term
if I am not wrong this happens today:)
I am sure you are a qonderful little girl
at least so I've heard...
I know for sure that you are beautiful
because I saw your pictures:)
and you are your parents's joy.

And because your mommy chose,
you will have a chocolate cake
with chestnuts cream

Let's see...will they like it? What do you people think?

More pictures...






Așteptăm poze cu interiorul
We are waiting for pictures with the interior.

Kisses

Here they are...







hmmmmmm...

V-a plăcut?
Did you like it!




Filmore-Cars


La mulți ani, Schnuck!
Adică Ștefănuț Ilieș:)
Cum a trecut timpul...
Deja ai 6 ani.
Cred că lui mami nu-i vine să creadă
că ai crescut așa mare și așa repede.

Sper ca a ieșit minunat petrecerea ta,
nu avea cum sa nu fie un succes
cu așa locație și așa un meniu minunat...

...și cu un tort care nu se lasă mai prejos:)
tort de ciocolată cu mousse de ciocolată
Hmmm...

Happy birthday, Schnuck!
Meaning Ștefănuț Ilieș:)
I can't believe how the time passed...
You are already 6.
I think mommy can't remember
when you grew so much and how fast was that.

I hope your party turned out to be a success,
It couldn't be otherwise
with such a location and such a great menu...

...and a cake worth mentioning:)
chocolate cake with chocolate mousse.
Hmmm...

Here is Filmore








Au revoir. Peace. Love.

and

Kisses


Ariel the little mermaid și Flounder


La mulți ani fetiță frumoasă!
Da da, de tine e vorba Mădălina Elena Filip:)
Să crești mare și frumoasă 
și să aibă mami și tati numai bucurii de la tine.
Anul acesta l-ai părăsit pe Mickey pentru Ariel.
Am crescut, siguur:), acum ne plac prințesele.
Natural:)

Ei bine tortulețul tău,
ca să le spunem și celorlalți care nu știu
a fost un tortuleț de ciocolată cu 
mousse de ciocolată albă.

Delicios...

Happy birthday beautiful little girl!
Yes, that's you Mădălina Elena Filip:)
May you grow up beautiful
and bring mommy and daddy a lot of joy.
This year you left Mickey for Ariel..
We are big girls now:), we like princesses now.
Naturally:)

Well, your little cake...
we should tell the ones who don't know,
was a chocolate cake with white chocolate mousse.

Delicious...






Bye bye Ariel...
Poate primim ;i poze cu interiorul.

Maybe we'll receive pictures with the interior.

Kisses.

.


marți, 2 iulie 2013

Tort pentru MAMA


Acest tort e pentru MAMA mea,
care azi (2 iulie) ar fi împlinit 63 de ani.
Nu puteam să las să treacă această zi aşa..
..fără un tort.
Îmi lipseşte în fiecare zi dar mai ales la aceste evenimente
de familie
în care ar trebui să sărbătorim cu toţii.

Mami te iubim, acolo unde eşti:)
(cu siguranţă într-un loc mai bun)
iar eu o să te preţuiesc toată viaţa
pentru felul în care m-ai crescut,
pentru că nu te-ai plâns niciodată
pentru că de fiecare data îmi dădeai impresia că 
nu ţi-e greu..deşi îţi era..acum ştiu:)

Odihneşte-te în pace şi îngerii să fie cu tine!

This cake is for my MOM,
who would have turned 63 today (July 2nd).
I counld't let this day pass just like that...without a cake...
I miss her every day, especially in moments like this,
for family events,
in which we all should celebrate together.

Mommy we love you, no matter where you are
(surely in a better place)
and I will cherish you all my life,
for the way you raised me,
because you never complained,
because every time you gave me the impression that
it was not that hard for you...although it was..now I know for sure:)

May you rest in peace and may the angels be with you!








Interior...


O felie virtuală pentru voi...
A virtual piece for you...


Kisses to all of you...:)